Захарова заявила об искажении BBC цитаты Путина

Захарова заявила об искажении BBC цитаты Путина

Официальный представитель МИД России Мария Захарова заявила, что корреспондент BBC Уилл Грант в ходе пресс-конференции на Кубе задал главе МИД Сергею Лаврову вопрос с искажённым смыслом цитаты президента России Владимира Путина.

Как написала Захарова в своём Facebook, журналист заявил, что в ходе визита в Латинскую Америку «несколько лет назад Путин сказал, что между двумя Америками не может быть вакуума и если Вашингтон не собирается заполнять его, то это сделает Россия».

В МИД выяснили, что британский журналист имел в виду пресс-конференцию Путина и экс-президента Венесуэлы Уго Чавеса 2 апреля 2010 года. Тогда сам Грант спрашивал у Путина о мостах между континентами и военно-техническом сотрудничестве России и Венесуэлы.

По словам Захаровой, отвечая на вопрос, Путин сказал «совсем не то, что сегодня было пересказано британцем в Гаване».

«На мой вопрос, почему сегодня на пресс-конференции был грубейшим образом искажён смысл цитаты, британский журналист ответил, что виноваты переводчики, которые в 2010 году, видимо, не так перевели Путина», — заявила она.

При этом в МИД установили, что заявление о вакуумах было сделано не Путиным в 2010 году, а госсекретарём США Майком Помпео — в 2019 году в Чили.

«Ну, просто немного ошибся корреспондент королевского телеканала. Приписал цитату госсекретаря США президенту России. Слова-то правильно все вспомнил — молодец. А всё остальное перепутал», — заявила Захарова.

Также она напомнила, что ранее МИД Британии не пустил RT и Sputnik на конференцию по свободе СМИ и достоверности информации, обвинив российские СМИ в «дезинформации».

«Господа британские цензоры, обратите внимание на фейки, которые распространяют корреспонденты вашего же, британского СМИ. И в следующий раз подумайте, пускать ли как раз ВВС на ваши чудесные конференции по борьбе с дезинформацией», — написала она.

Ранее в МИД назвали отказ Лондона аккредитовать RT и Sputnik пропагандистской атакой.

Источник

Захарова заявила об искажении BBC цитаты Путина